korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Schowagu,

vielen Dank für die Hilfe! Also das mit dem Großschreiben, Auseinanderschreiben und Zusammenschreiben habe ich verstanden.

Das Getrenntschreiben wird zusammen- und großgeschrieben (substantivierte Infinitivgruppe), aber wenn ich ein Wort getrennt schreibe, dann schreibe ich "getrennt schreiben" getrennt, "zusammenschreiben" wird aber zusammengeschrieben. Wo findet sich diese Regel? Man kann doch ähnlich herleiten: dieses Wort muss man getrenntschreiben, aber die Kandidaten müssen die Prüfung getrennt schreiben, damit niemand beim anderen abschauen kann. Wieso gilt hier, dass "getrennt schreiben" immer getrennt geschrieben wird? Zusammenschreiben hat doch nicht mehr "idiomatisierte Gesamtbedeutung", als es "getrenntschreiben" auch hat, oder?

Zu der eigentlichen Frage bezüglich der Substantivierungen: dann heißt es also korrekt "beim Japanischlernen", da es sich um eine Infinitivgruppe aus zwei Elementen handelt, wenn ich richtig verstanden habe?

Grüße

Ludger

P.S.: Zum letzten Absatz: ginge auch "bezüglich den Substantivierungen"?