korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Schowagu,

> vielen Dank für die Hilfe! Also das mit dem Großschreiben,
> Auseinanderschreiben und Zusammenschreiben habe ich verstanden.

Gut!

> Das Getrenntschreiben wird zusammen- und großgeschrieben
> (substantivierte Infinitivgruppe), aber wenn ich ein Wort
> getrennt schreibe, dann schreibe ich "getrennt
> schreiben" getrennt, "zusammenschreiben" wird
> aber zusammengeschrieben. Wo findet sich diese Regel?

Die Regeln für die Getrennt- und Zusammenschreibung (GZS) bei Verben sind in den Paragrafen 33 bis 35 des amtlichen Rechtschreibregelwerks festgehalten.

> Man kann
> doch ähnlich herleiten: dieses Wort muss man getrenntschreiben,
> aber die Kandidaten müssen die Prüfung getrennt schreiben, damit
> niemand beim anderen abschauen kann. Wieso gilt hier, dass
> "getrennt schreiben" immer getrennt geschrieben wird?
> Zusammenschreiben hat doch nicht mehr "idiomatisierte
> Gesamtbedeutung", als es "getrenntschreiben" auch
> hat, oder?

Dazu möchte ich zunächst auf im Juni gegebene Antworten des Forenbetreibers sowie eines der Forenältesten verweisen.

Sodann erinnere ich daran, dass bereits vor der Rechtschreibreform (RSR) "zusammengeschrieben" zusammengeschrieben und "getrennt geschrieben" getrennt geschrieben wurde. Das sollte schon einmal zu denken geben: Gibt es einen tieferen Grund dafür, dass diese Schreibweisen so erstaunlich stabil geblieben sind, obwohl sich doch im Laufe der RSR sonst so vieles bei der GZS geändert hat - teilweise hin und her.

Und schließlich frage ich: Gibt es überhaupt ein einziges Beispiel für eine Zusammensetzung aus einem Partizip und einem Verb? Mir fällt im Moment keines ein. Ich glaube, dass das gar nicht geht. Wenn dem tatsächlich so ist, dann wäre folglich auch die Zusammensetzung aus dem Partizip "getrennt" und dem Verb "schreiben" nicht möglich.

> Zu der eigentlichen Frage bezüglich der Substantivierungen: dann
> heißt es also korrekt "beim Japanischlernen",

Ja.

> da es sich um eine Infinitivgruppe aus zwei Elementen handelt,

... die substantiviert wurde. Genau.

> wenn ich richtig verstanden habe?

Es scheint so!

> Grüße

> Ludger

> P.S.: Zum letzten Absatz: ginge auch "bezüglich den
> Substantivierungen"?

Nein.

Grüße
Schowagu