korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Julian, wo bleibst du denn? Deine Meinung hätte ich schon gern
> gehört/gelesen...

Ich verfolge wohlwollend im Hintergrund die Diskussion. ;)

Aber gerne:

> 1. Ich erkläre hiermit, dass ich verheiratet weder war noch bin ich es
> gegenwärtig. Es liegen auch keinerlei Restriktionen für eine
> Eheschließung vor.

Die Variante krankt ein wenig daran, dass das Nicht-verheiratet-gewesen-Sein erklärt, das Nicht-verheiratet-Sein aber lediglich festgestellt wird. Sprich, "Ich erkläre hiermit" bezieht sich hier nur auf den ersten Teil, der zweite Teil erscheint gleichermaßen seltsam angehängt und mit dem Weder-noch ins Satzkorsett eingeschnürt.

> 2. Ich erkläre hiermit, dass ich verheiratet weder war noch gegenwärtig
> bin. Es liegen auch keinerlei Restriktionen für eine Eheschließung vor.

Weshalb dies ganz klar die bessere Lösung ist. Allerdings würde ich es umdrehen – man pflegt bei solchen Formeln zuerst den gegenwärtigen und erst dann den vergangenen Zustand vorzubringen – und wie folgt ändern:

Ich erkläre hiermit, dass ich weder verheiratet bin noch es je war. Es liegen auch keinerlei Restriktionen für eine Eheschließung vor.

Mit dem Einfügen des "es" kann man das "weder" in eine etwas geschmeidiger zu lesende Satzstellung retten. Dafür kann man das "gegenwärtig" streichen.

Gruß
Julian