korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Offenbar machen es doch einige
> falsch, daher habe ich Stati - Status
> bei den "beliebten Fehlern"
> neu mit aufgenommen.

Ich frage mich langsam, ob es richtig ist die Verwendung von Stati als "Fehler" zu bezeichnen.
Den meisten Leuten, die ich kenne, geht die Pluralform der lateinischen u-Deklination vom Sprachgefühl her im Deutschen gegen den Strich.
Ich kann mich auch nicht erinnern, dass sich diese Formen in einer romanischen Sprache gehalten haben (OK, ich kann nur etwas Französisch und Spanisch).
Das sieht für mich eher wie das Ergebnis einer missglückten römischen Sprach- und Rechtschreibreform aus.
Und ich sehe keinen besonderen Sinn darin, Fehler der Vergangenheit zu kultivieren, auch wenn er im Duden steht.
Und im geschriebenen Text muss man mit Sonderzeichen arbeiten, um dem Leser den Unterscheidung von Singular und Plural zu ermöglichen, und klarzumachen, dass "die Status" nicht von einem Legastheniker stammt.
Nichts gegen zentraleuropäische Zeichensätze oder Opentype ...