korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn die Figur Berliner Umgangssprache spricht, würde ich etwas
> anderes vermuten: Im Berlin-Brandenburgischen bezeichnet man mit
> »Schnitte« salopp die Freundin (»Das ist seine neue Schnitte.«,
> »Meine Schnitte hat heute keine Zeit.«) Wenn also über ein
> männliches Wesen gesagt wird, dass er keine Schnitte hat, kann
> gemeint sein, dass er im Moment solo (Single, unbeweibt) ist,
> keine Chance bei Frauen hat. Passt das?

> Grüße von Marion (mit einem Koffer in Berlin)

Nein, das passt nicht. Aus dem Kontext ist klar, dass 'keine Chance' (mit mir!) gemeint ist. 'Schnitte' im Sinne von hübschem Mädchen kenne ich, keine Ahnung aber, wie regional das sein könnte. Bei 'keine Schnitte' im Sinne von 'keine Chance' weiß ich sogar nicht, ob 'Schnitte' Singular oder Mehrzahl ist.