korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "inklusive drehbarem Haken"

> "inklusive 3 Fruchtsäften"

> Wenn ich mir die Duden-Ausführungen dazu anschaue, komme ich zu
> dem Schluss, dass hier zwingend der Genitiv gebraucht werden
> muss, weil es sich 1.) nicht um ein allein stehendes starkes
> Substantiv handelt (à la "inklusive Haken"), bei dem
> keine Flexionsendung angefügt wird, und weil auch die Regelung
> nicht greift, dass im Plural das allein stehende Substantiv im
> Dativ stehen kann, wenn der Genitiv undeutlich ist
> ("inklusive Fruchtsäften" = Dativ statt
> "inklusive Fruchtsäfte" = Genitiv). In beiden Fällen
> steht ja - durch das "drehbarem" und durch die
> "3" - das Substantiv nicht allein.

> Es müsste demzufolge also heißen:

> "inklusive drehbaren Hakens"

> "inklusive 3 Fruchtsäfte" (gesprochen: 'inklusive
> dreier Fruchtsäfte')

> Bin ich der einzige, dem das ein wenig sehr geziert und
> manieriert klingend vorkommt? Und meine Frage: Ist das wirklich
> korrekt, auch wenn es so furchtbar gestelzt anmutet?

Deine Ausführungen sind logisch und schlüssig. Und auch ich finde die Genitivformen hier künstlich. Deshalb denke ich, dass der Dativ wohl gebräuchlicher ist/sein wird.

Gruß von kai