korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die Grundform für Vergangenes im Schriftdeutschen ist bekanntlich das Präteritum, wenn allerdings Vergangenes mit einem Gegenwartsbezug ausgedrückt werden soll, findet auch das Perfekt Verwendung - daher nachfolgend die Frage, ob ihr hier das Präteritum oder das Perfekt einsetzen würdet?

Es gilt an dieser Stelle anzumerken, dass Frau XY ihren Schwiegervater persönlich nicht gekannt hat, da sie erst nach dessen Deportation zum Familienkreis hinzu kam und ihn somit nur aus den (seltenen) Erzählungen der Angehörigen kennt.

Es gilt an dieser Stelle anzumerken, dass Frau XY ihren Schwiegervater persönlich nicht gekannt hat, da sie erst nach dessen Deportation zum Familienkreis hinzugekommen ist und ihn somit nur aus den (seltenen) Erzählungen der Angehörigen kennt.

Danke für eure Hilfe!