Re: matt glänzend oder mattglänzend

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mo, 17.11.2014, 19:07

Antwort auf: Re: matt glänzend oder mattglänzend (Kai)

Jetzt will ich doch auch noch meinen Standpunkt in die Runde werfen:

1) Zur Schreibweise würde ich grundsätzlich auch § 36 heranziehen und sehe hier eine "Verbindung mit einem einfachen unflektierten Adjektiv als graduierender Bestimmung". Für diese heißt es: "In Zweifelsfällen entscheidet die Akzentplatzierung." Und da ich die Betonung hier eher auf der ersten Silbe des Partizips sehe (matt glänzend; nicht: mattglänzend), würde ich hier die Getrenntschreibung eindeutig bevorzugen.

2) Zur "Existenzberechtigung" des Worts "mattglänzend": In dieser Schreibweise würde ich das Wort tatsächlich als falsch empfinden, siehe Punkt 1. Mit "matt glänzend" habe ich weniger Schwierigkeiten. In der Numismatik z. B. ist es gang und gäbe, sich mit verschiedenen Abstufungen von Glanz zu beschäftigen.

Es sollte nicht übersehen werden, dass "matt" mehrere Bedeutungen hat. Legt man die Bedeutung "2. a) ohne [rechten] Glanz; nicht spiegelnd" (nach Duden, großes Wörterbuch) zugrunde, ist die Verbindung "matt glänzend" natürlich Humbug. Liest man "matt" aber in der Bedeutung "1. b) nicht kräftig, von nur geringer Stärke", so ist "matt glänzend" einfach nur ein Synonym zu "schwach glänzend".

Gruß
Julian