korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Vielen Dank, Kai, für Deine Antwort.
Die Dudenregel kenne ich auch, aber trifft die wirklich auf Harmonisierungs-Erfolg zu? Wo ist denn hier das Fremdwort? Das ist für mich EIN Wort wie Anstandsdame oder Hundstage. Das Obligatorium ist ein Fremdwort, einverstanden, und da Kindergarten schon ein langes Wort ist, kann man es trennen.
Mir fällt einfach auf, dass alle möglichen Wörter wie z. B. Bilanzbericht plötzlich getrennt werden. Man kann ja immer sagen, dass etwas "unübersichtlich" ist (z. B. Flussschifffahrtsgesellschaft). Die Frage ist, wo die Unübersichtlichkeit beginnt und aufhört. Gruss Andrea