korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Zentrales Anliegen der Revision [...] war
> auf der einen Seite, die Auswahl [...] zu vergrössern und
> auf der anderen Seite, kurze Freiheitsstrafen weitgehend zurückzudrängen."

> Müsste nach vergrössern nicht ein Komma stehen?
> Die Kommas jeweils nach "Seite" kann ich weglassen, oder?

Nach meinem Verständnis sind die Präpositionalgruppen "auf der einen Seite" und "auf der anderen Seite" Bestandteile der beiden Infinitivgruppen. Im ganzen Satz ist deshalb nur nach "war" ein optionales Komma denkbar. Ich würde es setzten.
Die im Original gewählte Kommasetzung läßt vermuten, daß die Präpositionalgruppen nicht als Bestandteil der Infinitivgruppen verstanden werden. Falls dies angenommen wird und dabei die optionalen Kommas jeweils nach "Seite" gesetzt werden, muß auch ein Komma nach "vergrössern" gesetzt werden, weil dort die erste Infinitivgruppe endet. Wenn die optionalen Kommas jeweils nach "Seite" nicht gesetzt werden, darf auch nach "vergrössern" kein Komma gesetzt werden.

VG
Alfred