korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nach meinem Verständnis sind die Präpositionalgruppen "auf
> der einen Seite" und "auf der anderen Seite"
> Bestandteile der beiden Infinitivgruppen. Im ganzen Satz ist
> deshalb nur nach "war" ein optionales Komma denkbar.
> Ich würde es setzten.

Ein richtiger Hinweis ist, daß "auf der einen", "auf der anderen Seite" sowohl dem Hauptsatz wie den Infinitivgruppen zugeordnet sein kann. Das muß der Autor wohl selber entscheiden.
Ein falscher Hinweis ist, daß das Komma oder die Kommas nach neuer Rechtschreibung optional sind, denn die Infinitivgruppen hängen vom Substantiv "Anliegen" ab.

Das ist wieder einmal ein hübsches Beispiel dafür, wie wenig einfacher die reformierten Kommaregeln sind, denn sie verwirren selbst einen Steinalt.

Die Antwort auf Muriellas Frage ist indes ganz einfach. Mit dem ersten Komma nach "auf der einen Seite", das Muriella bereits gesetzt hatte, sind alle weiteren zwingend:
Zentrales Anliegen der Revision war auf der einen Seite, die Auswahl zu vergrössern, und auf der anderen Seite, kurze Freiheitsstrafen weitgehend zurückzudrängen.