korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ein liebes Hallo nochmal,
> ich benötige wieder einmal Hilfe, diesmal bei einer Komma-Regel.
> Folgender Satz: Trotz intensiver Bemühungen(,) das Werk zu
> vollenden, war es ihm innerhalb der gegebenen Zeit nicht
> gelungen.

Hallo Adele,
gefühlsmäßig würde ich hier kein Komma setzen. Ich verstehe aber den Satzbau bzw. den Sinn des Satzes nicht. Was ist ihm nicht gelungen: das Werk zu VOLLENDEN oder das WERK selbst? Nach Deinem Satzbau ist ihm das Werk selbst nicht gelungen. Ich vermute aber, Du willst sagen, es sei ihm nicht gelungen das Werk zu VOLLENDEN. Warum schreibst Du dann nicht einfach: "Trotz intensiver Bemühungen war es ihm innerhalb der gegebenen Zeit nicht gelungen das Werk zu vollenden"? LG Benno