korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Es heißt von jeher, seit je oder seit jeher. Letzteres ist aus einer Kontamination hervorgegangen und wird deswegen manchmal abgelehnt. Es ist aber im Unterschied zum Gebrauch ohne von oder seit (also nicht: Das haben wir jeher so gemacht.) nicht falsch.

Die "Kontamination" muss mir mal einer erklären. Außerdem sprachlogischer Mumpitz, "seit" + "...her", ts.

Ich übersetze das Duden-Deutsch (und das muss man ja oft tun) hier so:

Das wird von so vielen Deppen falsch gemacht, dass wir kapituliert und es aufgenommen haben.

Ich korrigier's weiterhin (hab den Fall noch vor ein paar Tagen gehabt und mit Erstaunen oben zitierten Eintrag gesehen).

Gruß

MG