korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es kommt darauf an, wie man das macht.

Nein, es kommt allein darauf an, wie der andere das auffasst und wie er dann reagiert. Und das hängt eben - wie ich versucht hatte, deutlich zu machen - nicht allein davon ab, wie freundlich man die Beschwerde formuliert.

Nicht alle Menschen unterscheiden zwischen "So ein Quatsch!" und "Das klingt nicht ganz falsch, aber man sollte das nochmal überprüfen!" Und je nach den Umständen *kann* die zweite Form sogar eine kräftige Ohrfeige sein, wogegen die erste einfach nur ehrlich ist.

> Aber auf einen Fehler hinweisen kann man durchaus, finde ich.

Können kann man das, dürfen auch. Aber hinweisen ist doch witzlos. Wenn schon, dann muss man deutlich um Korrektur bitten, und genau da liegt das Problem.