korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich sitze gerade an einem Text einer großen Werbeagentur bzw.
> eines Energieversorgers und stolper über einige Schreibweisen,
> die mich stutzig machen. Wer kann dazu bitte mal was sagen:

> 1. "Wir sehen uns als Ihr Partner bei der Umsetzung ihrer
> Kommunikationsziele." Hm, .... Müßte es nicht
> "Ihrer" heißen. Oder geht auch "ihrer"?
> Schließlich sprechen die doch direkt den Leser/Interessenten an.

> 2. Der Energieversorger in Magdeburg heißt "Städtische
> Werke Magdeburg GmbH", abgekürzt "SWM". Sie
> selbst nennen sich aber permanent "SWM Magdeburg". Das
> erinnert mich nicht nur an das fatale Wort
> "ABM-Maßnahme", sondern ich frage mich, ob das nicht
> zwingend mit Bindesstrich geschrieben werden MUSS! Es muß doch
> auch SWM-Kundencenter oder SWM-Onlinecenter heißen, oder? Wer
> kennt sich da aus?

> 3. Da das "W" in "SWM" für "Werke"
> steht heißt es bei denen fast überall "Die SWM Magdeburg
> haben ....". Nun haben Sie aber eine Tochter gegründet: SWM
> Netze GmbH. Dort heißt es aber nun: "Deshalb wurde die SWM
> Netze GmbH gegründet". MUSS es nicht "Deshalb wurden
> die SWM-Netze GmbH gegründet" heißen? (Mit/ohne
> Bindestrich?). Schließlich steht SWM immer noch für Werke. Wer
> kennt sich da aus?

> Danke im Voraus!

1. Ihr ist richtig.. (Begr.: nicht so genau aber ich würde mal sagen 1.Fall..."Wie sehen uns als wer oder was? bzw. wir sind wer oder was?)
2. Das hängt mit Stadtwerke München zusammen...die heißen auch SWM und da sie zuerst die Abkürzung hatten, wurde SWM Magdeburg geschaffen, um Verwechslungen vorzubeugen und nicht gegen Markenrechte zu verstoßen usw... Ich nehme an, die wissen das selber, dass Magdeburg doppelt vorkommt, sind ja keine dummen da...
3. "wurde die ... GmbH", nicht auf Werke bezogen... also alles okay so