korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> So geht das nicht.

> Es handelt sich um Namen eines im Handelregister eingetragenen
> Unternehmens. Dabei ist GmbH, AG o. Ä. grundsätzlich immer
> untrennbarer Namensbestandteil. Es kann also niemals eine Firma
> ABC geben, die eine GmbH ist, es kann nur die ABC GmbH geben.
> Auch eine ABC-GmbH kann es nicht geben.

> Im rechtsgeschäftlichen Verkehr darf man ohnehin nur den im
> Register stehenden Namen verwenden. In informellen Texten kann
> man natürlich
> Sätze wie z. B. "Opel hat jetzt ein neues, tolles Auto
> vorgestellt" schreiben, aber "die Aktiengesellschaft
> Opel", das geht einfach nicht, weil die Aktiengesellschaft
> eben nicht "Opel" heißt. Die heißt "Adam Opel
> AG".

Na gut, dann eben "Die Aktiengesellschaft Adam Opel produziert Autos". Zufrieden? "Die Adam Opel AG produziert Autos" geht jedenfalls nicht. Das hatte Paul schon klargelegt. Wo ist das Problem?