korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Na gut, dann eben "Die Aktiengesellschaft Adam Opel
> produziert Autos". Zufrieden?

Nein, das ist eben falsch, wie ich deutlich erklärt zu haben glaubte. :-(

Es kann keine Aktiengesellschaft mit einem Namen geben, der nicht auf AG endet. Der Name des Unternehmens lautet nicht "Adam Opel", sondern "Adam Opel AG". Da kann man nicht einfach einen ganz wesentlichen Teil des Eigennamens hinten abreißen und vorne als Gattungsbezeichnung wieder dranklatschen. Man macht ja auch nicht aus dem "Hamburger Skatverein e. V." den "e. V. Hamburger Skatverein".

AG ist hier einmal Namensbestandteil und einmal Gattungsbezeichnung, das darf man eben nicht durcheinanderbringen.

"Die Aktiengesellschaft Adam Opel AG" - das wäre korrekt, ist aber natürlich ein unsinniger weißer Schimmel.

> "Die Adam Opel AG produziert Autos" geht jedenfalls nicht. Das
> hatte Paul schon klargelegt. Wo ist das Problem?

Aber sicher geht das so. Das ist von Sinn und Stil her völlig in Ordnung, und man findet es auch in seriösen Medien laufend so.