korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

doch der Sprachwirrwarr fordert langsam
> seinen Tribut ... Warum
> existieren 3 Singularformen von Galaxis?
> Ray

Hallo Ray,
das hat nichts mit Sprachenwirrwarr zu tun. Galaxias ist der altgriechische Name für Milchstraße. Dieses Wort scheint später vergessen worden zu sein. Wenigstens findet es sich nicht mehr in einem (populären) Astronomiebuch aus dem Jahre 1911. Im Jahre 1929 gelang es Hubble, die Entfernung des Andromedanebels zu bestimmen und man erkannte, dass es sich dabei um ein anderes Milchstraßensystem als das unsere handeln muss. So wurde das altgriechische Wort Galaxias (= Milchstraße) wieder hervorgeholt. Im Deutschen ergaben sich daraus die Wörter Galaxis (= das eigene Milchstrassensystem) bzw. Galaxie (= das fremde Milchstrassensystem). Heute ist das altgriechische Wort Galaxias-so weit ich weiß- praktisch ganz aus der Mode gekommen. In älteren Duden (1958) kommt der Ausdruck Galaxis nicht vor, wohl aber in dem Duden von 1985. Es ist also ein sehr junges altes Wort. Gruß, Benno