korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "aufs Tempo drücken" klingt tatsächlich
> widersprüchlich. "das Tempo drücken" wäre schon eher
> verständlich. Beide Varianten sind aber irgendwie unanders.

Hallo,
"das Tempo drücken" bedeutet nach meinem Sprachgefühl so etwas wie "langsamer werden", hier hat drücken die Bedeutung "kleiner machen". Anders, wenn die Präposition "auf" hinzugefügt wird. Der Ausdruck "auf das Tempo drücken" bedeutet hier nach meinem Sprachgefühl so etwas wie"Druck machen, damit Tempo gemacht wird". Hier hat "drücken" die Bedeutung von "herausquetschen" im Sinne von "etwas mit Gewalt erreichen wollen" .Wer auf das Tempo drückt. will das Letzte (an Geschwindigkeit) herausholen, so wie in der Redewendung "auf die Tube drücken".
Wäre es eigentlich eine Hilfe oder eine Komplizierung der Rechtschreibung, wenn man die beiden Bedeutungen von "drücken" durch unterschiedliche Rechtschreibung kenntlich machen würde, etwa indem man "auf das Tempo trücken" und "das Tempo drücken" schreiben würde? (;-) Gruß, Benno