korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Präsenzstamm des lateinischen Herkunftsworts
> "reducere" ist "duc", das "t"
> tritt im Partizip Passiv ("reductus") auf.

> Die lateinischen Adjektive auf "-ibilis" oder
> "-abilis" werden vom Präsenzstamm abgeleitet, daher
> "reducibilis" ("rückführbar"), bzw.
> "irreducibilis" ("nicht rückführbar").

> "irreduktibel" halte ich für eine Bildung, die von
> Wörtern wie "Duktus" oder "Viadukt"
> beeinflußt wurde, möglicherweise in Verbindung mit teilweise
> verschütt gegangenen Lateinkenntnissen.

> "irreduzibel" ist daher eindeutig zu bevorzugen.

Vielen Dank für deine Antwort.

Und ja Adele, ich bewege mich eher im Bereich der Mathematik. Komischerweise bin ich aber genau dort (genauergesagt in einem Skriptum eines meiner Professoren) auf den Ausdruck "irreduktibel" gestoßen. Trotzdem werde ich mich mit "irreduzibel" anfreunden, da Ruben mir das schön veranschaulicht hat und es auch der Bronstein (der Duden der Mathematik) nutzt.

Danke und Grüße,
Androsch