Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Wenn Du es doch so gut weißt, warum fragst Du dann ;-)
Ich habe nur aus meinem Bauchgefühl heraus geantwortet und dazu ein Synonymwörterbuch als Unterstützung genommen.
Für mich klingt "monieren" nunmal auch eher nach "meckern". Ist und bleibt so. Ob es im orginalen Sinne auch gleichbedeutend damit ist, sei dahingestellt.
Grüße