korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Folgender Satz macht mir Probleme:

> Hundi, das neue und einzigartige Hundefutter wurde entwickelt,
> um Hunde satt zu machen.

> Hundi, das neue und einzigartige Hundefutter, wurde entwickelt
> um Hunde satt zu machen.

> Hundi, das neue und einzigartige Hundefutter, wurde entwickelt,
> um Hunde satt zu machen.

> Welche Konstruktion ist richtig? Oder sogar alle falsch?

> Viele Grüße und Danke im Voraus,

> Phoebe

Liebe Phoebe,

die zweite und die dritte Variante sind korrekt. "das neue und einzigartige Hundefutter" wird selbstverständlich von Komma eingeschlossen. Die erweiterte Infinitivgruppe mit "zu" kann mit Komma abgetrennt werden, muss das aber nach der neuen Rechtschreibung nicht, solang die Verständlichkeit gewahrt bleibt. Bei Wendungen wie "um zu" oder "als zu" ist das Komma offiziell empfohlen, das heißt, der Duden würde die dritte Variante bevorzugen (insofern hat Adele Recht), die zweite aber nicht als falsch beurteilen, da auch sie nicht missverständlich ist oder den Lesefluss beeinträchtigt.

Klaus