korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Alles sehr brav beschrieben, aber wieder mal nur halbwahr.

> Daß das Imperfekt (außer von "Comedians" und
> Synchronstimmen) nur wenig gesprochen wird, stimmt natürlich,
> doch selbst im Süden sagt man vielerorts: "Wir waren
> gestern im Kino."

> Grüße, Olsen

Das Präteritum wurde schon immer mehr geschrieben als gesprochen. Ich habe vor 15 Jahren innerhalb einer Studie monatelang an unterschiedlichen Orten (die auch verschiedene situative Kontexte boten) gesessen, um den mündlichen Sprachgebrauch der Menschen zu untersuchen. Das Ergebnis ist eindeutig. Unabhängig von Alter, Bildung, Geschlecht und anderen Faktoren s p r e c h e n Menschen im Perfekt über Vergangenes - völlig egal, ob es sich um abgeschlossene oder in die Gegenwart wirkende Inhalte handelt. Das ist übrigens auch eine Erklärung dafür, dass in persönlichen Briefen oft Perfekt benutzt wird, denn ein solcher Brief ist wie eine persönliche Ansprache des Gegenübers. Tatsache ist aber auch, dass beim Sprechen bestimmte Verben im Perfekt vermieden werden - warum, ist nicht geklärt. So vermeiden die meisten Sprecher ein "habe gehabt" und wählen das "hatte".

Gruß, Toni