korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bei Maggi macht selbst ja die Werbung mit und nennt es
> "Maggi" anstatt korrekterweise "Matschi".

Was meinst du denn mit "macht mit"? Die Werbung ist die Stimme des Herstellers. Und wer bestimmt denn, wie sein Produkt heißt, wenn nicht der Hersteller? Daran ist nichts inkorrekt, und selbstverständlich haben die das nicht aus Blödheit, sondern nach reiflicher Überlegung so gemacht.

Wenn ein Italiener "Matschi" sagt, ist das nicht eigentlich falsch? Die alten Römer haben das 'gg' bestimmt nicht so ausgesprochen. :-)

Nebenbei gefragt: Sagst du eigentlich korrekt "Lanndn" oder falsch "London"? Oder gar "Lonndn"?

> Ich glaube aber an das Gute. Der "Latte macchiato" hat
> sich ja schliesslich auch mitsamt seiner korrekten Aussprache
> mittlerweile bis in die hinteren Winkel der Republik verbreitet.

Nur der Name. Was man dann nach Bestellung bekommt, kann etwas völlig anderes sein.

MfG
Rolf Keller