korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mit dem "Wer möchte behaupten" legst du nahe, dass der
> Indianer sich eben nicht ärgert ("Wer wollte da sagen
> ...? Niemand!), right? Also Konjunktiv II/Irrealis.

Nachdem Du Dich jüngst so beschwert hast, laß ich das jetzt mal nicht brummend im Raum stehen. Wer wie Du mit der Bestimmung des Konjunktivs Schwierigkeiten hat, kann anhand eines Indikativtests leicht feststellen, ob es sich um einen Irrealis handelt oder nicht.

Der Häuptling strahlt. Wer möchte behaupten: "Der Indianer ärgert sich über den Regen"? Das ergibt einen klaren Konjunktiv I. Der Häuptling strahlt. Wer möchte behaupten, der Indianer ärgere sich über den Regen?

Der Häuptling verflucht die Trockenheit. Wer möchte behaupten: "Der Indianer würde sich über den Regen ärgern"?

Grüße, Olsen