korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> … gratuliere ich ihr zu einer, gerade auch mit
> allen eingestreuten Fehlern, höchst gelungenen Satire. Für den
> anderen, leider, leider wahrscheinlicheren Fall, na ja ...

Vielleicht sollten wir Ramona mit Blick auf die Weihnachtszeit nicht zu sehr veräppeln. Immerhin hat sie uns darauf aufmerksam gemacht, daß es in London eine Verordnung gebe, nach welcher Geschäftsleute ihre Weihnachtsbeleuchtung nicht als mehr "christmas light" bezeichnen dürfen, sondern "winter light" nennen müssen.

Das war sehr scharf beobachtet und präzise wiedergegeben. Bis auf den Umstand, daß die Verordnung nicht in London, sondern in Oxford erlassen wurde. Und daß es sich nicht um eine Verordnung handelt, sondern um die Sprachregelung des Oxforder Stadtrates, der den örtlichen Weihnachtsmarkt religiös indifferent bewerben möchte. Na, und dann höchstens noch, daß die Geschichte im Observer stand und sich längst als Zeitungsente erwiesen hat. Sonst stimmt alles; einfach hier auf "front page" (Christmas Lights Switch-on Event) klicken.

So, und jetzt frohes Fest allerseits!
Olsen