korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Guten Abend,

> Meine Frau und ich haben einen fast 2 jährigen Sohn und im
> verlauf seiner Sprachentwicklung sind wir uns in der
> personenbezogenen Beschreibung eines Gegenstandes uneinig.

Frauen sind im Durchschnitt sprachlich begabter als
Männer. (Die Betonung liegt auf Durchschnitt; in diesem Forum
beispielsweise geben Männer den Ton an ...)

> z.B. sage ich: "Gib mir mal bitte der Mama ihre Gabel"

Bastian Sick hat das (empfehlenswerte) Buch "Der Dativ ist
dem Genitiv sein Tod" geschrieben. Der Titel ist als Witz
gemeint - du wirst ihn leider nicht verstehen ...

> würde es nach meiner Frau gehen sollte ich doch bitte sagen:

> "Gib mir bitte Mama´s Gabel".

Und ginge es nach mir, dann schriebest du "Mamas" ohne Apostroph.

> Sind beide Arten richtig oder kann man ein von beiden gar nicht
> verwenden?

Deine Art ist rein umgangssprachlich, auf keinen Fall Schriftdeutsch.

Grüße
Schowagu

PS: Julian von Heyl war schneller; ich habe diese Antwort aber
- abgesehen vom PS - unabhängig von seiner verfasst.