korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Hier wird bereits seit 3 Tagen stets von 10 bzw. 11 bis etwa 14 und
> 15 Uhr gebohrt und gestemmt, was natürlich zu einer dauernden und leider
> wirklich nicht zu ignorierenden, aber wir verstehen, für die
> Weitervermietung unvermeidlichen Lärmbelästigung führt."

> Meiner Meinung nach passt das "aber wir verstehen" zeitlich
> einfach nicht korrekt in den Kontext. Da mein Gegenüber aber von der
> Richtigkeit überzeugt ist, hätte ich gern eine fachlich korrekte Meinung
> :-)

Ich könnte mir vorstellen, das "wir verstehen" in Klammern zu setzen oder so (wir verstehen uns?), halte das aber für umgangssprachlich. Generell würde ich diesen Satz lieber neu schreiben, als an ihm herumzudoktorn.

Klaus grüßt