korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "... Lärmbelästigung, die wir aber verstehen."

Auch nicht so gut, denn "verstehen" sollte sich ja wohl auf die Unvermeidlichkeit beziehen, nicht auf die Lärmbelästigung selbst.

Was den Satz angeht: total vergurkt. Ich habe ihn jetzt fünfmal gelesen und immer noch nicht kapiert, was der Schreiber sagen will. "Für die Weitervermietung unvermeidliche Lärmbelästigung?" Vermutlich soll irgendwas in der Art ausgedrückt werden, dass die Renovierung unvermeidlich sei, damit die Wohnung weitervermietet werden könne, und dass dies nun mal mit Lärm verbunden sei, was man verstünde.

Der Einschub ist übrigens auch falsch, man könnte ihn mit einem Komma retten ("..., aber, wir verstehen, ..."), aber das ist noch das kleinste Problem an dem Satz.

Grüße
Julian