korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich finde den Satz auch nicht besonders gelungen und meiner Meinung nach ist es deshalb gar nicht so wichtig, ob er grammatikalisch korrekt ist.

Meiner Meinung nach ist aber bereits der erste Teil nicht korrekt. Es wird ja nicht bis 14 und 15 Uhr gebohrt. Ich würde es so formulieren: "Hier wird bereits seit 3 Tagen stets von ca. 10-11 bis ca. 14-15 Uhr gebohrt und gestemmt." Der Satz ist damit bereits lang genug.

Dann: "Diese Lärmbelästigung ist extrem störend, auch wenn wir verstehen, dass die Renovierungsarbeiten notwendig sind, um die benachbarte Wohnung wieder vermieten zu können. Wir beantragen deshalb für die Dauer der Bauarbeiten 20 % Mietminderung." ;-)

> Hallo, mal eine kurze Frage in die Runde:

> Ist dieser Satz fehlerhaft?

> "Hier wird bereits seit 3 Tagen stets von 10 bzw. 11 bis etwa 14 und
> 15 Uhr gebohrt und gestemmt, was natürlich zu einer dauernden und leider
> wirklich nicht zu ignorierenden, aber wir verstehen, für die
> Weitervermietung unvermeidlichen Lärmbelästigung führt."

> Meiner Meinung nach passt das "aber wir verstehen" zeitlich
> einfach nicht korrekt in den Kontext. Da mein Gegenüber aber von der
> Richtigkeit überzeugt ist, hätte ich gern eine fachlich korrekte Meinung
> :-)

> lg