korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Hier wird bereits seit 3 Tagen stets von 10 bzw. 11 bis etwa 14 und
> 15 Uhr gebohrt und gestemmt, was natürlich zu einer dauernden und leider
> wirklich nicht zu ignorierenden, aber wir verstehen, für die
> Weitervermietung unvermeidlichen Lärmbelästigung führt."

> Ist dieser Satz fehlerhaft?

Ja, dieser Satz geht meiner Meinung nach so nicht, auch wenn man das "aber wir verstehen" weglässt:
"Hier wird bereits seit 3 Tagen stets von 10 bzw. 11 bis etwa 14 und
15 Uhr gebohrt und gestemmt, was natürlich zu einer dauernden und leider
wirklich nicht zu ignorierenden für die
Weitervermietung unvermeidlichen Lärmbelästigung führt."

Was soll hier ignoriert werden? Die Weitervermietung? Die Lärmbelästigung?
Was bedeutet dann hier "für die Weitervermietung"?

Mit dem Einschub "aber wir verstehen" wird die Sache jedenfalls nicht besser.
Dies könnte höchstens ans Ende des Satzes gestellt werden, aber etwas anders:
"... Lärmbelästigung, die wir aber verstehen."

Auch ich empfehle, den Satz ganz neu zu formulieren.

Nächtlicher Gruß von
Antonia