korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«

Autor:Julian von Heyl
Datum: Di, 07.01.2014, 18:56

> der Terrorist hat die Tasche mit der Bombe am Bahnhof liegen
> lassen / liegenlassen (zurückgelassen)

Vielleicht darf ich mich hier selbst zitieren:

Hat man seinen Schirm irgendwo liegenlassen, bedeutet dies nur, dass man ihn vergessen hat mitzunehmen, hingegen trifft man keine Aussage darüber, ob er am vergessenen Ort tatsächlich liegt oder im Schirmständer steht. Der Schirm auf der Straße, den ich liegen lasse, weil ich ihn nicht aufhebe, liegt dort hingegen konkret.
http://www.korrekturen.de/cartoons/liegen_geblieben_nicht_liegengeblieben.shtml

Grundsätzlich sind hier sicher beide Lesarten (und damit auch beide Schreibweisen) möglich – einmal abgesehen davon, dass faktisch und stilistisch "deponiert" wohl besser passen würde.

Gruß
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Xobox -- Di, 7.1.2014, 18:38
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Julian von Heyl -- Di, 7.1.2014, 18:56
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Xobox -- Di, 7.1.2014, 19:20
Re: übertragene Bedeutung: »liegenlassen«
Julian von Heyl -- Di, 7.1.2014, 19:36