korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es gibt
> keinen Plural von Deutschland, da es nur ein Deutschland gibt.
> Im Beispiel BRD und DDR hatten wir die Situation von einem
> Deutschland, das in zwei deutsche Staaten aufgeteilt war.

Diese Antwort ist nicht ganz befriedigend. Als Florida geteilt war, sprach man von den "beiden Floridas", ebenso von den "beiden Sizilien". Und obwohl es nur ein Frankreich gibt, spricht man von den "beiden Frankreichs", wenn damit die Kluft zwischen den gesellschaftlichen Lagern verdeutlicht werden soll.

Analog zu den "beiden Irlands" (nicht "beiden Irländern", denn das wären "zwei Iren"), erscheint mir die Mehrzahl "die beiden Deutschlands" am besten. Bei "Deutschländern" denke ich an fehlerhaftes Deutsch von Ausländern, die - in Analogie zu "England" und "Holland" - die Einwohner "Deutschlands" als "Deutschländer" bezeichnen.