korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich hab neulich in einer Zeitung aus den Siebzigern gelesen:
> "die beiden deutschen Staaten" - Das klingt zumindest
> in meinen Ohren viel richtiger als "Deutschländer"
> usw., zumal die DDR ja gar nicht "-land" hieß.

Ja, "Deutschländer" klingt für mich nach einer fehlerhaften Einwohnerbezeichnung. Wenn man aus metaphorischen oder sonstigen Gründen eine Mehrzahl von "Deutschland" bilden will, ist m.E. "Deutschlands" die beste Lösung, da es sich am besten in die Mehrzahlformen anderer Länder einfügt.

Was die DDR angeht, die offiziell nicht "-land" hieß: Man kann nicht immer die offizielle Staatsbezeichung für den normalen Sprachgebrauch verwenden. Frankreich heißt offiziell auch nicht "Frankreich" sondern "Französische Republik" ("République Française").