korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: reflexiv?

Autor:Julian von Heyl
Datum: Fr, 29.06.2007, 18:18
Antwort auf: reflexiv? (Lemuel)

> Ist es möglich, sich zu deklassieren?

Faktisch in jedem Falle. Sprachlich meiner Meinung nach auch. Das DUW meint zu deklassieren:

de|klas|sie|ren [frz. déclasser, zu: classer (= in Klassen einteilen, ordnen) od. zu: classe = Klasse]:

1. a) (Soziol.) aus einer bestimmten sozialen od. ökonomischen Klasse in eine niedrigere verweisen, herabsetzen: der Arbeiter ist heute gesellschaftlich nicht mehr so stark deklassiert wie früher;

b) auf eine niedrigere Stufe verweisen, herabsetzen: das neue Wörterbuch deklassiert alle Konkurrenzwerke.

2. (Sport) einem Gegner eindeutig überlegen sein u. ihn überraschend hoch besiegen: die Mannschaft deklassierte ihren Gegner mit 9 : 1.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].

Bei dem von Dir Gemeinten liegt Bedeutung 1 b) vor, bei der die Anwendung nach dem Schema "A deklassiert B" funktioniert. Und wie bei anderen Verben auch ("Ich liebe sie" / "Ich liebe mich") kann man hier sicher genauso das Schema "A deklassiert A" anwenden, also "Ich deklassiere mich".

Zusammenfassend würde ich sagen, dass es möglich und sprachlich nicht falsch ist, aber nicht dem Sprachusus entspricht.

Viele Grüße
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

reflexiv?
Lemuel -- Fr, 29.6.2007, 18:07
Re: reflexiv?
Julian von Heyl -- Fr, 29.6.2007, 18:18
Re: reflexiv?
Lemuel -- Fr, 29.6.2007, 18:24