korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke für die Antwort! :)

Welches ist aber der qualitative Unterschied zwischen

die Priester stellten es sich so vor, die sie noch an den Teufel glaubten

und

der Priester stellte es sich so vor, der er noch an den Teufel glaubte

Mit einem Wort, wieso kommst Du erst durch die Reduzierung auf den Singular zu Deiner Schlussfolgerung?

Handelt es sich denn nicht um eine verdeutlichende, ggf. sogar notwendige Bezugnahme auf das Satzsubjekt, die teufelsgläubigen Priester?

Ich meine, es besteht hinsichtlich der Satzaussage ein Unterschied zwischen

die Priester stellten es sich so vor, die sie noch an den Teufel glaubten

und

die Priester stellten es sich so vor, die noch an den Teufel glaubten.

Wie ich diese beiden Sätze lese, bezieht sich das ursprüngliche Beispiel auf alle Priester, weil sie an den Teufel glauben, die Abwandlung hingegen bezieht sich (nur) auf diejenigen Priester, die an den Teufel glauben (implizierend, dass nicht alle dies tun). Handelt es sich also womöglich um eine altmodische Alternativkonstruktion für die Konjunktionen da, weil?