korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich hätte da mal ein dringendes Anliegen:

eine Kollegin an meiner neuen Arbeitsstelle hat mir gerade komplette Blödheit unterstellt, was eine grammatikalische "Fehl-"Leistung angeht. In einem unserer Standardanschreiben ist folgender Satz zu lesen, den ich hiermit in zweifacher Ausführung niederschreibe - einmal so, wie ich ihn für richtig halte, einmal so, wie sie es gern hätte. Ich erbitte mir von Deutsch-kundigen Menschen eifrige Antworten, wer denn nun Recht hat, weil keine von uns von ihrer Meinung abweichen möchte.

"Vielen Dank für Ihre freundliche Reservierungsanfrage und das damit verbundene Interesse an unserem Hotel".

"Vielen Dank für Ihre freundliche Reservierungsanfrage und dem damit verbundenen Interesse an unserem Hotel."

Ich danke im Voraus für eventuelle Antworten,

Tine aus Berlin