korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Bei einer Anführung in einer Anführung nutzt man halbe Anführungszeichen – so schreibt es der Duden vor. Ich frage mich aber, ob dies nur aus optischen Gründen erfolgt, um Missverständnisse zu vermeiden, oder ob es eine grundsätzliche Regel ist. Ich habe folgenden Fall: Ich möchte eine Textstelle zitieren (mit den üblichen "Gänsefüßchen"), die selbst eine Anführung beinhaltet. Hierbei werden allerdings französische Anführungszeichen genutzt. Ich frage mich nun, ob ich hier dann ebenfalls halbe (französische) Anführungszeichen nutzen muss oder ob ich die ganzen Anführungszeichen der zitierten Textstelle übernehmen kann, da hier ja keine Verwechslungsgefahr besteht.

Schönen Gruß,
Simon