korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai

Kannst Du mir den prinzipiellen Unterschied zwischen

Dachreling, schwarz (Die Dachreling ist schwarz.)

und

Farbe: rot (Die Farbe ist rot.)

erklären?

By the way:

Adjektive „silber“ und „gold“ kennt mein Online-Duden nicht.

Gruß

Pumene

PS:

Nachdem ich es inzwischen bereue, mich überhaupt auf die Diskussion bezüglich „Namen der Farbe“ eingelassen zu haben, da es dem Fragesteller meiner Meinung nach ausschließlich auf die „Groß- und Kleinschreibung nach Doppelpunkt“ ankam, nun noch mal von vorne:

In einer tabellarischen Übersicht zu Angaben für ein Produkt kommt es meiner Meinung nach dem Ersteller dieser Tabelle und dem aufmerksamen Leser der Tabelle nicht darauf an, wie der „Eigenname der Farbe“ dieses Produktes ist, sondern welche „Farbe“ dieses Produkt hat.

Nehmen wir das oben angegebenene Beispiel „Pullover“,

Größe: 38
Farbe: rot
Schnittform: weit (falls es bei Pullovern so etwas geben sollte)

Man würde doch wohl nicht auf die Idee kommen, hier „Weit“ zu schreiben.

Den Ersteller und Leser der Tabelle interessiert nur, dass das Produkt (zum Beispiel „der Pullover“) rot ist, das heißt, dass er eine rote Farbe hat, ihn interessiert weniger, dass der „Eigenname der Farbe“ den Namen »Rot« hat.

Ohne den genaueren Hintergrund der Frage kann schwerlich ganz genau gesagt werden, worauf es dem Fragesteller ankam.

Da er aber offensichtlich in Betracht gezogen hatte, dieses Wort „rot“ ohne Doppelpunkt klein zu schreiben, sehe ich keinen Anlass, überhaupt so eine Diskussion über „Eigenname der Farbe“ loszutreten.