Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
"Ich danke schön."
Das Problem besteht darin, dass so viele "schön" danken, obwohl dieses Adverb zum Verb "danken" (wenigstens im Standarddeutsch) unsinnig und falsch ist. Man kann wohl "schön schreiben", aber nicht "schön danken".
"Danke schön" kommt aus der (nicht standardisierten) Umgangssprache mit Kindern:
"Gib dem Onkel bitte die schöne (die rechte!) Hand, Fritzli, und grüsse schön!"
"Gib dem Onkel bitte die schöne Hand, Fritzli, und danke schön!"
"Gib dem Onkel bitte die schöne Hand, Fritzli, und bitte schön!"
Ein herzliches "Dankeschön" für die schöne Frage.
© bei mir