korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> eine lateinische Dativ-(oder Ablativ-(?))-Plural-Endung
> in der konsonantischen Deklination

Die lateinischen Ablativendungen gleichen im Plural immer den Dativendungen. Aber womöglich war das nicht deine Frage.

Die Endung lautet vollständig -ibus. Nein, eine Ablativendung ist es im konkreten Fall nicht, es ist eine Dativendung, und zwar die des dativus commodi.

Und nein, es ist nicht die konsonantische Deklination, sondern die i-Deklination, denn das Pronomen, das man im Dativ Plural – wenn es beliebt – mit für alle übersetzen kann, ist omnis. Es besitzt einen Ablativ Singular auf -i und einen Genitiv-Plural auf -ium, wodurch es eindeutig der i-Deklination zuordnet werden kann. Im Dativ Plural lautet es omnibus. Und so wurde später bekanntlich auch dieses Gefährt für alle genannt, bevor es diversen Kürzungen und Erweiterungen unterzogen wurde.