korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Simon

> Vielleicht gibt es Anhaltspunkte dafür, dass beides möglich ist.

> Für mich klingt das erste etwas weniger gewöhnungsbedürftig.

> Das Problem, wo das Subjekt stehen soll, (seine Schwester), wenn
> ein Satz nach dem „und“, der mit einer „Inversion“
> Prädikat/finites Verb - Subjekt begonnen hat und dann
> weitergeführt wird, stellt sich bei jeder „Subjektbinnenellipse“
> und ist nicht eindeutig zu beantworten.

> https://de.wikipedia.org/wiki/Subjektbinnenellipse

> Zum einen ist er Antwalt und [er?] geht [er?] einer dubiosen [in
> diesem Beispiel vielleicht besser: „seriösen“, vielleicht ...
> geht so einer seriösen ... ] Beschäftigung nach, zum anderen ...

> Wo das hier fehlende Subjekt „er“ stehen sollte, darüber
> streiten sich die Sprachwissenschaftler.

> Walter Kindt meint, dass in diesen Fällen das Subjekt [er] gar
> nicht „fehlt“, sondern dass sich das im ersten Teil genannte
> Subjekt auch auf den zweiten Teil bezieht („referiert“).

> Das Problem kommt ja dadurch zustande, dass das Deutsche, wie
> andere germanische Sprachen auch, eine Verbzweitstellung in
> Aussagesätzen hat und es dabei zwei Möglichkeiten gibt:

> eins, der häufigste Fall:

> Das Vorfeld ist vom Subjekt besetzt, es folgt die finite
> Verbform des Prädikats:

> Seine Schwester geht einer dubiosen Beschäftigung nach.

> zwei, der seltenere Fall:

> Das Vorfeld ist von etwas anderem besetzt, das besonders betont
> sein kann, hierbei kommt es zu einer Inversion finite Verbform
> des Prädikats, gefolgt vom Subjekt an Satzposition drei:

> Zum einen geht seine Schwester einer dubiosen Beschäftigung
> nach.

> Für deinen ersten Vorschlag ist das „zum einen“ sozusagen
> satzgrammatikalisch (nicht: sinngemäß) nach „Anwalt“ zu Ende und
> ein Satz in „Normalreihenfolge“ Subjekt - finite Verbform des
> Prädikats folgt:

> ... und seine Schwester geht ....

> Für deinen zweiten Vorschlag ist das „zum einen“ noch im
> Hinterkopf:

> Zum einen ist er Anwalt und [zum einen] geht seine Schwester ...

> Wirklich falsch ist meiner Meinung nach keins von beidem,
> wirklich gut klingt ???

> Gruß

> Pumene

Du hast sicher zu viel getrunken ...