korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Olsen,

> Von Siglen hatte ich bis heute noch nie gehört. Dürfte von
> sigillum (Siegel) kommen und paßt demnach prima als
> Identitätsstempel.
"sigillum" ist richtig, wird hier aber als "kleine Figur" übersetzt.

Wenn ich allerdings bei der Autovermietung
> meine Siglen anstelle der Initialen in angekreuzten Kästchen
> schreibe, kriege ich vielleicht kein Auto. Deshalb lieber
> Initialen. (Bei deren Plural bist Du Dir sicher?)
Der Plural dürfte wirklich "Initialen" sein.
Und der Ausdruck "Sigle" wird weniger für die Anfangsbuchstaben eines Namens genommen, als vor allem für "stehende" Abkürzungen, etwa bei Journalisten, die ihre Artikel immer mit demselben Namenskürzel zeichnen. Das ist dann ein Sigle.

LG
Anna

> Grüße, Olsen