korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Micky

> Bei diesem Verfahren wird/werden die Schönheit des Ortes
> wiederhergestellt und die Spuren der hässlichen Vergangenheit
> beseitigt.

> Muss das Verb hier im Plural oder im Singular stehen?

Im Plural darf das Verb nicht stehen, da es sich um zwei Sätze mit zwei verschiedenen Prädikaten handelt.

Satz eins „Bei diesem Verfahren wird die Schönheit des Ortes wiederhergestellt ... […] “ erfordert eine finite Verbform im Singular.

Überlegungen dazu, ob bei Kongruenz-Problemen Singular oder Plural verwendet werden muss/kann, sind für Sätze mit mehrteiligen Subjekten (wobei ein Subjektteil im Singular und eines im Plural steht), aber mit gemeinsamen Prädikat möglich. Dazu kannst Du etwas bei canoo.net finden.

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Numerus-Person/ProblemNum.html

Ob man bei Deinem zweiten Satz „… und die Spuren der hässlichen Vergangenheit beseitigt“ die finite Verbform des Prädikats (die natürlich im Plural stehen müsste) weglassen kann oder hinschreiben sollte, kann man unterschiedlich beantworten. Auch die Stelle im Satz, an der diese finite Verbform des Prädikats auftauchen würde, kann verschieden beantwortet werden.

Würde man das Hilfsverb „werden“, das das Vorgangspassiv (3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv) anzeigt, weglassen, handelte es sich um eine so genannte „Ellipse“ (Auslassung). Eine strenge Definition der Ellipse verlangt, dass die ausgelassene Wortform wortgetreu aus dem sprachlichen Kontext rekonstruiert werden kann. Das ist bei Deinem Satz nicht der Fall.

Besser ist es also, das „werden“ nicht wegzulassen.

Ich hatte die Frage an einen Professor für Linguistik und Literaturwissenschaft weitergeleitet und habe heute die Antwort bekommen (deshalb mein etwas verspäteter Beitrag) und ich zitiere einige Sätze aus seinem Antwortbrief:

Die Singularversion schätzt man dagegen deshalb intuitiv als akzeptabler ein, weil die Inkongruenz zum zweiten Subjekt aufgrund der Distanz zum zweiten Subjekt nicht mehr gleichermaßen 'auffällt'. Grammatiktheoretisch korrekt ist diese Version […] aber auch nicht, weil es sich um eine […] Ellipse […] handelt, bei der auch das zweite Subjekt mit dem finiten Hilfs[…]verb valenzverknüpft wird und deshalb kongruent sein muss.

Zur Antwort von Arthez:

… und die Spuren der hässlichen Vergangenheit werden beseitigt.

Das „werden“ wurde nach dem zweiten Subjekt eingeschoben.

oder:

sollte man besser schreiben:

… und werden die Spuren der hässlichen Vergangenheit beseitigt.

?

Das „werden“ kann also auch vor dem zweiten Subjekt eingeschoben werden.

Der erste Satz ist „invers“ konstruiert.

In der deutschen Sprache, in der die Verbzweitstellung für Aussagesätze typisch ist, gibt es bezüglich der Stellung Subjekt/Prädikat (finite Verbform des Prädikats) bzw. Prädikat (finite Verbform des Prädikats)/Subjekt zwei Möglichkeiten:

eins (der häufigste Fall):

Das „Vorfeld“ ist vom Subjekt besetzt („normale“ Wortstellung).

zwei (der seltenere Fall):

Das Vorfeld ist von etwas anderem als vom Subjekt besetzt, Position zwei des Satzes ist das Prädikat (die finite Verbform des Prädikats) das Subjekt folgt im „Mittelfeld“ und so weiter („inverse“ Wortstellung).

Der erste Deiner beiden Sätze beginnt mit einer inversen Wortstellung:

Bei diesem Verfahren wird die Schönheit des Ortes wiederhergestellt ...

Soll sich das vorangestellte „Bei diesem Verfahren“ auch auf den zweiten Satz beziehen, ist die Wortstellung im zweiten Satz auch invers:

und [bei diesen Verfahren] werden die Spuren der hässlichen Vergangenheit beseitigt.

Beim Vorschlag von Arthez

und die Spuren der hässlichen Vergangenheit werden beseitigt.

ist dieser zweite Satz hintendran gehängt - ohne dass sich dieser zweite Satz auf „Bei diesem Verfahren“ bezieht.

Also:

Bei diesem Verfahren wird die Schönheit des Ortes wiederhergestellt und [bei diesem Verfahren] werden die Spuren der hässlichen Vergangenheit beseitigt.

oder:

Bei diesem Verfahren wird die Schönheit des Ortes wiederhergestellt und [ohne Bezug auf „bei diesem Verfahren“] die Spuren der hässlichen Vergangenheit werden beseitigt.

Noch einmal ein Zitat:

Bei der zweiten wird ein vollständiger Teilsatz ohne Rückgriff auf […] „bei diesem Verfahren“ parataktisch hinzugefügt.

parataktisch = aneinanderreihend

Gruß

Pumene