Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Wette
Datum: Di, 16.10.2007, 13:42
> Ich bin kein Schrank, ich gehöre zur Sorte
> "Schnuckelchen". Eine Mischung aus Justin Timberlake
> und Freddy Ljungberg (evtl. noch was vom Harten Bruce Willis).
> 2 Parteien streiten sich. Die eine behauptet, "Harten"
> müsse zwingend kleingeschrieben werden, da ein Adjektiv. Die
> andere hält dagegen - "Harten" stehe für "harten
> Typen", beziehe sich nicht direkt auf "Bruce
> Willis". Woraufhin erstere meint, dass in dem Fall
> zumindest zwingend noch ein Komma hinkäme. Was Partei 2
> bestreitet.
Das Adjektiv schreibt man groß, wenn es sich um eine feste Zusammensetzung handelt ("Heiliger Stuhl", "Saurer Regen"). Ein Stuhl, der als Reliquie verehrt wird, weil dort der hl. NN gesessen hat, ist einfach nur ein "heiliger Stuhl". Ein Zitronensaftregen ist ein "saurer Regen" aber nicht der "Saure Regen".
Man könnte z.B. "Dirty Harry" mit "der Schmutzige Harry" oder "Harald Hardrada" mit "der Harte Harald" übersetzen, da es ein Namensbestandteil geworden ist, aber nicht "der Harte Bruce Willis".
