korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kreuzen Sie alle Sätze an, die in geschriebenem Sprachgebrauch
> stilistisch unpassend sind.

> -Ich weiss, dass, wenn ich das esse, mir davon übel wird
> -Ich hoffe, dass wenn wir mexikanisch kochen, alle zufrieden
> sein werden
> -Ich gebe ihm seinen Schuh gleich wieder
> -Einer meiner Bekannten hat die Firma übernommen.

Erst einmal muss festgestellt werden, dass alle Sätze grammatisch korrekt sind. Weiterhin ist klar, dass Satz 1 unnötig umständlich und damit stilistisch schlecht ist. Satz 2 ist wie Satz 4 völlig in Ordnung. Satz 3 ist mit dem Verb "wiedergeben" vielleicht ein bisschen salopp formuliert und ich vermute, der/die Aufgabensteller/in möchte hier lieber "zurückgeben" lesen. Aber da nicht alle schriftsprachlichen Texte bildungssprachlich verfasst sein müssen ( Situationsangemessenheit ist ein wichtiger Faktor), finde ich Satz 3 auch in Ordnung. Stilistisch passend/unpassend ist abhängig vom subjektiven Empfinden.

Gruß von Kai