korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, ich habe eine Frage zu englischen Begriffen. Ich habe
> hier eine Tabelle, in der in zwei Feldern u. a. geschrieben
> wird: "Make the change stick" bzw. "Get the
> vision right". Der gesamte Text ist deutsch geschrieben,
> auch der Rest der Tabelle.

Was heißt "der gesamte Text"? Redest du von Text außerhalb der Tabelle und/oder von Text innerhalb der Tabelle. Kommt innerhalb der Tabelle auch mehrheitlich deutscher Text vor? Dann würde ich den englischen vielleicht nur kursiv setzen. Dann gelten die Regeln des Englischen. Steht innerhalb der Tabelle ausschließlich englischer Text, erübrigt sich meines Erachtens auch das Kursivsetzen.

> Müssen "change" und "vision", da es sich um
> Substantive handelt, großgeschrieben werden?

Nur, wenn beide Wörter als englische Fremdwörter innerhalb eines deutschen Satzes stehen.