korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo!
> Kann man elaboriert auch für eine Person verwenden? Ein
> elaborierter Mensch?
zumindest mit Gänsefüßchen:

Was immer die Ursachen, Tatsache ist, daß einer Person, die nur über die restringierte Sprache verfügt, im Leben zahlreiche Nachteile erwachsen, dann nämlich, wenn sie aus ihrem eigenen Milieu hinaustritt und sich in ein Milieu von »elaborierten« Sprechern und Hörern begibt. Sie wird auffallen, klassiert und abgeschätzt werden, und zahlreiche Möglichkeiten werden ihr aus sprachlichen Gründen verschlossen bleiben.

Aus:

http://www.zeno.org/Kulturgeschichte/M/Leisi,+Ilse+und+Ernst/Sprach-Knigge+oder+Wie+und+was+soll+ich+reden/5.+Von+kleinen+Leuten+und+großen+Tieren,+von+Titeln+und+Anreden/Wie+»einfache+Leute«+reden