korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo ich schreibe zur Zeit an einem Bandeintrag, doch irgendwie
> will mir der folgende Satz nicht so recht gelingen, ich würde
> mich sehr freuen, wenn ihr mir weiterhelfen könntet, und eine
> bessere Gestaltung des unten stehenden Satzes vorschlagen
> würdet.

> Düstere mittelalterliche Klänge, die von echten teils
> nachgebauten Instrumenten ereugt werden, treffen auf
> samplerbasierte martiale Rhythmen, die von Alzbeths, mal
> zerbrechlichen, mal energisch-amazonenhaften Gesang begleitet
> werden.

Hallo, ich möchte nur noch mal anmerken (ein Vorschreiber hat bereits darauf hingewiesen), dass der 'Gesang' hier meiner Meinung nach im Dativ stehen müsste. Man korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber ich behaupte mal, es müsste auf jeden Fall heißen:
... mal zerbrechlichem, mal energisch-amazonenhaftem Gesang ... .
Ansonsten kann man in der Tat durch Einschübe oder Kommata, wie bereits vorgeschlagen, den Satz deutlicher gliedern bzw. auflockern.

Mal eine (andere) Mischung aus beidem (Das ist jetzt allerdings nichts Neues... nur mal zum Vergleich):

Düstere mittelalterliche Klänge, die von echten, teils nachgebauten Instrumenten erzeugt werden, treffen auf samplerbasierte martiale Rhythmen, die von Alzbeths - mal zerbrechlichem, mal energisch-amazonenhaftem - Gesang begleitet werden.

Grüße,
Barbara