korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo ihr Lieben,
> mal wieder eine Frage, die mir den letzten Nerv raubt..

> Gibt es eine eindeutige Regelung für Begriffe, wie:

> -Präsentationsmaterialien -oder- Präsentations-Materialien
> -MS-Office Paket -oder- MS-Office-Paket
> -E-Mail Newsletterversand -oder- E-Mail-Newsletter-Versand
> -Kundenevents -oder- Kunden-Events
> -Multimediaprogramme -oder- Multimedia-Programme

> Wie kann ich lernen, das auseinander zu halten??
> Danke für eure Hilfe.

Hallo Sonja, ja die gibt es.

Zusammen"gepackte" Wörter werden im Deutschen auch zusammengeschrieben (Natürlich auch die "Schweinefleischumetikettierüberwachungsmaschine" ;-)).

Es heißt daher niemals Back Stube oder Frisier Salon, sondern eben Backstube respektive Frisiersalon.

Es gibt keine Datenbank Abfrage, sondern nur die Datenbankabfrage. Bindestriche kann man aber setzen, wenn ein Wort..

- zu lang und zu unübersichtlich wird
- sonst missverständlich wird (gutes Beispiel: Excellisten -> Excel-Listen)
- aus deutchen und fremdsprachigen Teilen besteht (-> Newsletter-Versand)
- Abkürzungen enthält (-> DTP-Konstrukteur)

Das gilt auch für Eigenschaftswörter wie z. B. "sonnendurchflutet").

Viele Grüße